Nos complace anunciar que el informe “Acelerando la transición hacia contenedores refrigerados respetuosos con el clima y el ambiente” ya está disponible en español.
La traducción del informe representa un paso importante para ampliar el acceso a conocimientos técnicos y estratégicos clave, permitiendo a los actores del sector en países de habla hispana participar activamente en la transición hacia un transporte marítimo refrigerado sostenible, un componente esencial del comercio global.
El informe, desarrollado por el proyecto Greener Reefers (abre en una nueva ventana) de GIZ en colaboración con el Kuehne Climate Center (abre en una nueva ventana), destaca la importancia de avanzar desde refrigerantes sintéticos con alto potencial de calentamiento global (GWP), como el R134a y el R404A, hacia refrigerantes naturales como el R290 (propano) y el R744 (CO₂), que reducen significativamente las emisiones directas manteniendo un rendimiento técnico comparable al de los sistemas convencionales. Dado que las tasas de fuga de refrigerante en sistemas convencionales pueden alcanzar hasta un 25 %, abordar este problema es fundamental para reducir el impacto climático total de los contenedores refrigerados.
El informe también propone soluciones para eliminar los PFAS y otros químicos persistentes. Estos compuestos permanecen en el agua, el suelo y la cadena alimentaria, representando riesgos tanto para el medio ambiente como para la salud humana.
La eficiencia energética también desempeña un papel central, con innovaciones en aislamiento, sistemas de control de temperatura más inteligentes y optimización logística capaces de reducir hasta en un 20 % las emisiones indirectas de los contenedores refrigerados.
Todas estas medidas están alineadas con los compromisos climáticos internacionales y contribuyen a que el sector avance en el cumplimiento de los objetivos de la Organización Marítima Internacional (IMO) (abre en una nueva ventana) y del Acuerdo de París, mediante políticas públicas estratégicas y mecanismos de financiación adecuados. Asimismo, el fortalecimiento de la cooperación internacional es clave para escalar tecnologías sostenibles y garantizar un impacto global en la transición hacia un transporte marítimo refrigerado más eficiente y ambientalmente responsable.
La disponibilidad del informe en español permite que un espectro mucho más amplio de actores —incluyendo responsables de políticas públicas, operadores logísticos, autoridades portuarias, fabricantes e instituciones financieras— acceda a su análisis y recomendaciones. Esto es especialmente relevante para regiones como América Latina, donde el transporte marítimo refrigerado es fundamental para la exportación de productos perecederos y para mantener la competitividad en los mercados internacionales.
Al eliminar las barreras lingüísticas, la edición en español facilita una implementación más rápida de soluciones sostenibles y fortalece la colaboración en regiones donde el transporte marítimo refrigerado es tanto estratégica como económicamente esencial.
Con este lanzamiento, damos un paso más hacia un intercambio de conocimiento más inclusivo y eficaz en los mercados marítimos globales, así como hacia una transición más rápida y coordinada hacia un transporte marítimo refrigerado respetuoso con el clima y el medio ambiente.