Pro­tec­tion de la vie privée

Protection de la vie privée

La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH est une entreprise fédérale d'utilité publique pour la coopération internationale. Nous travaillons comme une entreprise fédérale de droit privé. Notre but est d'atteindre l'objectif de la politique de développement qui consiste à améliorer les conditions de vie des populations du monde entier et à conserver les ressources naturelles dont dépendent les moyens de subsistance.

La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. Afin d'utiliser pleinement notre site web, il est nécessaire de recueillir certaines informations lorsque vous visitez notre site.

Dans la présente protection de la vie privée, nous vous informons du moment où nous recueillons des données vous concernant, de la manière dont nous utilisons ces données et des droits dont vous bénéficiez en tant qu'utilisateur de notre site web.

I. Quel est l'organe responsable selon le Règlement général sur la protection des données (RGPD)?

Le responsable du traitement est la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. 

Adresses:
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Allemagne 

Courrier électronique: proklima[at]giz[dot]de

Pour toute question ou information sur le sujet de la protection des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de l'Association allemande pour la coopération internationale (GIZ) GmbH 

Courrier électronique: datenschutzbeauftragter[at]giz[dot]de

II. Quelles sont les données que nous recueillons et à quelles fins les utilisons-nous ?

1. Visite du site web

Chaque visite sur notre site web est enregistrée dans un fichier journal afin de garantir la sécurité des données. Les données suivantes sont conservées pendant une semaine au maximum:

  • Nom du fichier récupéré
  • Date et heure de la récupération
  • Quantité de données transférées
  • Message indiquant si l'extraction a réussi
  • Adresse IP pseudonymisée de l'utilisateur ou du fournisseur
  • Adresse Internet de la page précédente (référent)
  • Informations sur le programme qui récupère les données (user agent)

Ces données ne sont pas transmises à des tiers à des fins commerciales ou non commerciales. 

2. Saisie de données à caractère personnel dans les formulaires 

Sur le site web, il est possible d'entrer des données personnelles pour certaines offres d'information. Par exemple, si vous commandez notre bulletin d'information ou d'autres services d'envoi, vous devez saisir votre adresse électronique.

C'est à vous de décider si vous souhaitez saisir ces données. Seules les données nécessaires pour le service d'information souhaité sont demandées. Nous traitons les données de manière confidentielle et ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies.

S'il est nécessaire d'enregistrer vos données personnelles pour le service d'information utilisé, vos données ne seront conservées que pendant la durée nécessaire pour répondre à l'offre ou à la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH pour laquelle les données ont été collectées.

2.1 Communication via le formulaire de contact ou le courrier électronique

Si vous nous envoyez un message via notre formulaire de contact ou directement par e-mail, les données que vous fournissez seront utilisées pour la correspondance avec vous.

Vos données sont transmises à GIZ en utilisant le cryptage SSL, ce qui rend l'accès à vos données très difficile pour les parties non autorisées. Si nous recevons un courrier électronique de votre part, nous supposons que nous sommes en droit de vous répondre par courrier électronique.

Lorsque vous envoyez des courriers électroniques à partir de formulaires, le système stocke, outre les données saisies, des informations sur la date et l'heure, l'adresse IP, la version du navigateur et le système d'exploitation utilisé.

En outre, des cookies de session sont stockés. Ils peuvent être utilisés pour collecter des données personnelles si nous ajoutons des zones personnelles à nos services à l'avenir. Pour ces domaines, vous devez vous inscrire séparément. Ces données ne sont pas traitées, elles ne sont utilisées que pour corriger des erreurs dans des cas individuels. Ces informations sont automatiquement supprimées après 30 jours.

2.2 Communication via le formulaire de la newsletter

En soumettant ce formulaire, vous consentez à la conservation et au traitement de vos informations dans la mesure nécessaire à l'exécution de l'envoi de la newsletter. Les informations que vous fournissez sont exclusivement utilisées à cette fin. Elles ne seront pas transmises à des tiers. Si vous vous abonnez à notre bulletin d'information, nous enregistrons votre adresse électronique dans notre système de bulletin d'information. Vos données personnelles sont conservées jusqu'à ce que vous vous désabonniez de nos services de newsletter. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en envoyant un e-mail à proklima[at]giz[dot]de ou en cliquant sur le lien de désabonnement sur la page de notre newsletter, respectivement sur le bulletin d'information lui-même.

3. Liens vers les sites web d'autres fournisseurs et les médias sociaux

Notre site web contient des liens vers des sites web d'autres fournisseurs et des médias sociaux. Nous soulignons expressément qu'ils traitent les données de leurs utilisateurs conformément à leurs propres directives en matière de protection des données. La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH n'a aucune influence sur le respect par ces fournisseurs des règles de protection des données.

4. Matomo / Cookies

Ce site web utilise Matomo conformément à la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) pour analyser le trafic du site web et pour suivre les actions des utilisateurs, telles que les téléchargements ou les liens cliqués. Ces données du fichier journal ne sont pas combinées avec d'autres données stockées qui pourraient être collectées en relation avec d'autres offres et la fourniture de données personnelles. Par défaut, Matomo stocke une adresse IP dans la base de données pour chaque nouveau visiteur. Pour garantir que l'adresse IP du visiteur n'est pas stockée, c'est-à-dire les données personnelles (PII), l'anonymisation IP est activée, masquant au moins 2 octets de l'IP. Une référence directe du numéro IP du fichier journal à votre personne n'est pas possible et est exclue.

Matomo est configuré pour supprimer automatiquement les anciens journaux de la base de données. Pour des raisons de protection des données, nous ne conservons les journaux détaillés de Matomo que pendant 3 à 6 mois et supprimons les données des journaux plus anciens. Les visiteurs peuvent se "déconnecter" du serveur Matomo. Par défaut, tous les visiteurs du site web sont suivis, mais lorsque vous cliquez sur le lien iframe, un cookie "piwik_ignore" est placé. Tous les visiteurs avec un cookie "piwik_ignore" ne seront pas tracés.

Privacy Policy Statement 

III. Comment protéger les enfants et les jeunes (protection des mineurs)?

Les personnes âgées de moins de 16 ans ne doivent pas nous transmettre de données personnelles sans le consentement de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux. Nous ne demandons pas de données personnelles aux enfants et aux jeunes sans le consentement de leurs parents ou de leurs tuteurs. Nous ne collectons pas sciemment de telles données et ne les transmettons pas à des tiers.

IV. Sur quelle base collectons-nous des données à caractère personnel ?

L'utilisation de notre offre Internet est en principe possible sans divulgation d'informations personnelles. Si nous recueillons des données personnelles sur cette page, cela se fait exclusivement avec votre consentement, qui peut être révoqué à tout moment (par exemple lors de l'envoi de newsletter conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre a) de la RGPD). En outre, nous ne traitons les données à caractère personnel que si nous y sommes contraints par la loi (conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre c) du RGPD) ou si le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH qui est d'intérêt public ou qui est effectuée dans l'exercice de l'autorité publique (conformément à l'article 6, paragraphe 1, lettre e) du RGPD en liaison avec l'article 3 de la loi fédérale sur la protection des données).

V. À quels destinataires transmettons-nous les données ?

Nous collaborons avec des prestataires de services externes pour la mise à disposition de l'offre Internet. Si des données personnelles doivent également être traitées (par exemple pour l'envoi de lettres d'information), nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles pour que les dispositions relatives à la protection des données soient également respectées par les prestataires de services externes.

Sauf indication contraire, les données figurant sur notre site Internet sont traitées par notre principal prestataire de services, cosmoblonde GmbH, dont le siège est en République fédérale d'Allemagne. Toute transmission ultérieure de données personnelles à d'autres destinataires sera marquée en conséquence dans l'offre Internet respective.

VI. Quels sont vos droits en tant que personne concernée ?

Vous avez des droits :

  • de vous opposer au traitement des données
  • vous renseigner sur vos données personnelles et leur traitement
  • de le faire rectifier si nécessaire, ou de demander la limitation du traitement ou l'effacement des données

Les données seront ensuite effacées.

Si vous avez des questions ou des plaintes concernant ce site web, veuillez contacter le délégué à la protection des données du GIZ (voir les coordonnées ci-dessus). Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données compétente. L'autorité responsable dans ce cas est le commissaire fédéral allemand pour la protection des données et la liberté d'information (BfDI) (Ouvrira une nouvelle fenêtre).